Jaylen Brown ve Jayson Tatum ikilisinin toplam çıktığı normal sezon maç sayısı 100’ün altında. Brown, kariyerinin ikinci yılında Cal Berkeley’den geliyor, Ekim ayında 21 yaşına girdi. Jayson Tatum, Duke’dan mezun Mart ayına kadar 19 yaşında. Bu beyler oldukça gençler. Ama NBA draftının son iki sezondaki 3 numaralı seçimleri, Celtics franchiseının geleceği olarak gözüküyorlar. Eğer bir aksilik olmazsa da önümüzdeki on yıl boyunca da Celtics forması giymeye devam edecekler. Bu iki oyuncuların benzerlikleri bunla da sınırlı değil: İki oyuncu da kolejde 1 yıl geçirip profesyonel basketbola başladılar. İki oyuncu da takımın yeni yüzü olma üzere hazırlanıyorlar. İkisinin de süperstar potansiyeli var. Son zamanlarda Celtics antrenman tesislerine gittiğimizde bu belli konular üzerinden birbirleriyle röportaj yapmalarını istedik. Sahada yetişkin adamlar gibi oynasalar bile saha dışında dışında oldukça eğlenceli gençler.

 

 

Jaylen Brown: İlk maaşınla büyük savurganlıklar yaptın mı?

Jayson Tatum:Hayır, sadece bir araba aldım.

JB:Sadece bir tane mi?

JT:Evet, bir tane. [Gülüşüyorlar.] Bir tane araba satın aldım ve iki tane ev satın aldım biri kendim için biri da annem için olmak üzere.

 

JB:Koleji çok özlüyor musun?

JT:Koleji oldukça fazla özlüyorum.

 

JB:Ben de. En fazla nesini özledin?

JT:Kısaca ortamını, yani kampüste bulunmayı.

JB:Partileri özledin mi? [İkisi de gülüyor.]

JT:Hayır, yurt odasından dışarı yürüdüğümde kampüsteki herkesi görmeyi, kolejdeki maçları. Genel olarak atmosferi özledim.

JB:İlginç.

 

JB:Draft gecesi senin için nasıldı?

JT:Draft gecesi tüm rüyalarımın gerçek olduğu geceydi. Hayatımdaki en güzel geceydi, ismini duyman ve hayallerinin gerçeğe dönüşmesi harika.

JB:Bu çok tatlı, gerçekten. [İkisi de gülüyor.]

 

JB:Benim dışımda, takımdaki en iyi veteran akıl hocası kim?

JT:Hmm, bu gerçekten zor bir soru. Takımda oldukça harika veteran oyuncular var. Kyrie,Horford hatta Marcus Morris. Bu üçünü takımdaki en iyi veteranlar olarak sıralarım. Sen kaç yıl oynadın?

JB:Senden sadece bir yıl daha fazla. [İkisi de gülüyor.]

 

jaylen brown jayson tatum ile ilgili görsel sonucu

 

JB:Pekala, birazcık eğlenelim bakalım. Bu soru kulağına nasıl geliyor? Son mesaj attığın kişi kim?

JT:Sensin.

JB:Ben mi? Bu gerçek değil. [İkisi de gülüyor.]

JT:Bana asla cevap yazmıyorsun. İlişkimizdeki problem bu. Cevap verdiğindeyse iki buçuk saat geçmiş oluyor.

JB:Bu gerçek değil, sana 30 dakika önce cevap verdim.

JT:Pekala, teşekkür ederim.

 

JB:Favori filmin hangisi?

JT:Hayat.

JB:Hayat. Gerçekten güzel bir film.

JT:Hayatı biliyor musun?

JB:Evet.

JT:Biliyor musun, birazcık Bernie Mac’e benziyorsun. [İkisi de gülüyor.]

 

JB:Hangisi daha iyi yorumcu, Charles Barkley mi Jalen Rose mu?

JT:Charles Barkley.

JB:Barkley mi, emin misin?

JT:Pekala bu soruyu es geçiyorum.

JB:Yorum yapmıyorum.

 

JB: Basketbol oynamıyor olsaydın, nasıl bir kariyerin olurdu?

JT:Bence basketbol koçu veya antrenör olurdum. Beni basketbolun içinde tutacak bir şeyler ile ilgilenirdim. Örneğin, senin antrenörün olurdum.

JB:Antrenörüm mü olurdun? Benim antrenörüm?

JT:Evet, senin antrenörün.

JB:Sana ödeme yapmak zorunda kalır mıydım?

JT:Veya senle yaşamak zorunda kalırdım birini seç.

JB:Benim evimde mi?

JT:Evet, 6 tane yatak odan var.

 

JT:Numaramı 0 olarak değiştirip 7/11 lakabamızı bozduğumda ne hissettin?

JB:Bunla o kadar da ilgilenmedim. İlk başta, çünkü kolejde 0 numara giyiyordum, 0 numarayı alabileceğimi düşündüm fakat bana 7 numaranın çok fazla sattığını söylediler Ve daha sonra bana sana bu numarayı vermem için hikayeler anlattılar çünkü sen prensesmişsin.[Gülüşüyorlar.] Ben de sonrasında, biliyor musun, “O gerçekten iyi birisi:İzin vereyim onun olsun.”

 

JT:Ben iyi biri miyim?

JB:İyi birisin.

JT:Teşekkürler.

 

jaylen brown jayson tatum ile ilgili görsel sonucu

 

JT:Büyürken en fazla  hayranlık duyduğun NBA oyuncusu hangisiydi?

JB:Kobe Bryant.

JT:Bu benim cevabımdı, o yüzden seçemezsin.

JB:Bence oldukça benziyoruz.

JT:Ama önceden Tracy McGrady dediğini hatırlıyorum.

JB:Kobe ve T-Maç benim favorilerim.

JT:Ben her zaman aynı düşünüyorum. Her zaman Kobe derim.

JB:Benim için ikisi de favori. İkisine de hayran olamaz mıyım?

JT:Favori oyuncuyu soruyorum yani bir kişi olmalı.

JB:İkisinden birini seçemem.

JT:Seçmek zorundasın.

JB:Seçmek zorunda mıyım? [İkisi de gülüyor.] Seçmek zorunda mı olsaydım? Hmm, seçemem.

JT:Ama  dinle, seçmek zorundasın favori olanı.

JB:Pekala, anneni mi daha çok seviyorsun babanı mı? Seçmek zorundasın.

JT:Annemi. [İkisi de gülüyor.]

JB:Pekala, sıradaki soru.

 

JT:Pekala Cal-Berkeley menşeili akıllı adam, son okuduğun kitap hangisi?

JB:Bir daha söyle.

JT:Son okuduğun kitap hangisi?

JB:Hayır, Cal-Berkeley menşeili de bir daha.[Gülüyor.] Son okuduğum kitap Joshua Medcalf’ın yazdığı Pound the Stone.

JT:Güzel miydi?

JB:Güzel kitaptı. 99 defa taşa vuruyor ve hiçbir şey olmuyor. 100. defa vuruşunda ortadan ikiye ayrılıyor.Azim. Denemen gereken bir şey.

 

JT: Favori kolej dersin? Derslere giderdin değil mi?

JB:Giderdim, kesinlikle giderdim.

 

JT:Kaç yıl gittin Cal’e?

JB:Yeteri kadar gittim. Bazı yüksek seviyeli derslere de girdim çünkü bana normal derslerin yeterli olmadığını söylediler.

(Public school, ücret ödenmeyen okul türü Amerika’da ondan devlet okulu olarak çevirdim.)

JT:Devlet okuluna mı gittin?

JB:Evet devlet okuluna gittim.

JT:Cal, Devlet okulu mu?

JB:Amerika’daki en iyi devlet okulu.

JT:Sadece bundan emin olmak istemiştim.

JB:Duke ile Cal’ı mı kıyaslıyorsun? Çünkü ikisi yakın bile değil.

JT:Duke’u Cal ile kıyaslamaya cesaret edemezdim.

JB:Sadece emin olmak istedim.

JT:Cevap ver: Favori kolej dersin hangisi?

JB:Zor bir soru. Global Yoksulluk.

 

JT:Dünyayı dolaştın değil mi?

JB:Hayır,hayır.

 

JT:Bir seferden daha fazla ülkenin dışında bulundun mu?

JB:Evet

 

JT:Eğer dünyada hiç gitmediğin bir yere gidecek olsaydın burası neresi olurdu?

JB:Mısır.

 

JT:Neden?

JB:Sadece gitmek istiyorum.Çünkü meraklıyım.

 

JT:Nesini merak ediyorsun?

JB:Her şeyini.

 

JT:Her şeyi ne?

JB:Piramitleri görmek istiyorum.

 

JT:Son soru:İkinci ismin ne Jaylen Brown?

JB:Hayır, bugün değil. Merak etme  bunu seninki ne?

 

JT:Ben sizle röportaj yapıyorum efendim. Soru, “İkinci isminiz ne?”

JB:Öyle mi diyor?

 

JT:Evet. İkinci isminiz nedir?

JB:Söylemiyorum.

 

JT:Hangi harf ile başlıyor?

JB:“M.”

 

JT:Söyleyecek misin?

JB:Hayır, ama tahmin edersen, söylerim.

 

JT:Kaç tane harf var?

JB:Bir sürü.

 

JT:Kız ismi mi?

JB:Hayır.

 

JT:Yaygın bir isim mi?

JB:Bu ismi birinden aldım.

 

JT:Ünlü birinden mi?

JB:Boksörden.

 

JT:Muhammed mi?

JB:Yaklaştın. İsmim Marselles. Cassius Marcellus Clay.

 

Röportaj | improper.com/life-style/two-of-a-kind/?sf128648049=1

 

Çeviri | Cem Melek 

Yazar: Cem Melek

Hayatı basketbol.